«Museo 31», la exposición de 31 minutos · 13/ENE⁠–31/MAR · Centro Cultural La Moneda

Enciclopedia

La desgracia ajena

  • Nombre de la canción
    • La desgracia ajena
  • Artista
    • 31 minutos
  • Aparición en el programa
    • N/A
  • Autor y compositor
    • Álvaro Díaz

«La desgracia ajena» es una canción de 31 minutos, originalmente hecha para el show en vivo Yo nunca vi televisión en 2020. La versión de estudio y el video estrenaron en internet el 31 de marzo de 2023.

Letra

[habla Juanín con Tulio]
—Tulio, estamos al aire.
—Hola amigos, soy Tulio Triviño y esta es una nueva edición de 31 minutos. El noticiero que trae a sus hogares las mejores informaciones.
—Y las peores también.
—Cierto. ¡Vivimos de la desgracia ajena! Nada se nos escapa.

[canta Tulio]
La ruta de la caca. El hombre invisible mudo
[canta Juanín]
Una foto masiva a títeres desnudos
[canta Bodoque]
Pueblo marca récord dentro de una lavadora
[canta Patana]
En media hora se va acabar el mundo

[canta Mario Hugo]
En un segundo Denis Danis pinta al rey del rock
[canta Balón]
Tras un asalto Patana queda en estado de shock
[canta Corchetis]
Una zapandilla tiene asustado al barrio
[canta Freddy Turbina]
Al ratón de los dientes lo descubre Mario

[canta Rosario]
Carlitos Lechuga perdió su globito
[canta Mico]
Porque están gorditos los guantes se preocuparon
[canta Policarpo]
Los hermanos Walawala quieren hacer llover
[canta el Tío Horacio]
Hatfields y McCoys no se pueden ver

[cantan Tulio y Juanín]
Vivimos de la desgracia ajena
Es cierto nos da pena, tenemos corazón
Pero si algo es noticia no hay dolor
Pero si algo es noticia es lo mejor

[canta Guaripolo]
Rombos Man salva a Tokio del monstruo Kaibutsu
[canta CCRM]
Y a los niños explotados por el Tío Pelado
[canta el Tío Pelado]
Los zombis son plaga, hay que tener cuidado
[canta Helga]
Porque es fácil confundirlos con yugoslavos

[canta Huachimingo]
El rey del disfraz se llama Lulo Serrucho
[canta Cindy]
Y suplantar a todos es su idea malvada
[canta el Señor Manguera]
En Ministro Carvajal con Ministro Carvajal
[canta Flor Bovina]
Llueva, tiemble o truene nunca pasa nada

[cantan Tulio y Juanín]
Vivimos de la desgracia ajena
Es cierto nos da pena, tenemos corazón
Pero si algo es noticia no hay dolor
Pero si algo es noticia es lo mejor

[habla Maguito]
¡Mi show, mi show, quiero hacer mi show!

Créditos

  • Autor y compositor
    • Álvaro Díaz
  • Producción y grabación
    • Pablo Ilabaca
  • Mezcla
    • Matías Astudillo
  • Masterización
    • Chalo González
  • Pedro Peirano
    • Voz de Tulio y coros.
  • Guillermo Silva
    • Voz de Juanín y coros.
  • Álvaro Díaz
    • Voz de Bodoque, Tío Horacio, Balón y Rosario.
  • Jani Dueñas
    • Voz de Patana, Corchetis, Helga, Cindy, Flor Bovina y coros.
  • Felipe Godoy
    • Voz de Mario Hugo y Tío Pelado.
  • Pablo Ilabaca
    • Voz de Freddy Turbina y coros. Toca guitarras y bajo.
  • Daniel Castro
    • Voz de Mico, Policarpo, Huachimingo y Rombos Man.
  • Patricio Díaz
    • Voz de Guaripolo.
  • Fernando Solís
    • Voz del Sr. Manguera
  • Francisco Schultz
    • Voz de Maguito.
  • Camilo Salinas
    • Toca teclado.
  • Leonardo Corvalán
    • Toca batería.

Grabado en los estudios Melody Factory y La Salitrera.

Video

  • Dirección
    • Alvaro Díaz
  • Producción Ejecutiva
    • Alejandra Neumann
  • Asistente dirección
    • Francisco Schultz
  • Ambientación y utilería
    • Marcelo Gacitúa
  • Asistente de ambientación y utilería
    • Carolina Silva
  • Producción de títeres
    • Sebastián Ríos
  • Asistente producción de títeres
    • Andrea Soto
  • Realización títeres
    • Myriam Riquelme, Viviana Gonzalez y Carla Calzadillas
  • Jefe técnico
    • Luis Reinoso
  • Animaciones
    • Diero Mancilla
  • Producción general
    • Poli del Valle
  • Producción
    • Edson Aguayo
  • Dirección de fotografía:
    • David Bravo
  • Eléctrico:
    • Emiliano Bravo
  • Asistente de cámara:
    • Natalia García
  • Titiriteros:
    • Felipe Godoy, Guillermo Silva, Nicolás Pasquette y Diero Mancilla
  • Iluminación:
    • Oxiluz
  • Edición:
    • Andrés Sanhueza
  • Postproducción sonido:
    • Cristián Mascaró
  • Catering:
    • Al Dente Food Service

Video grabado en los Estudios Aplaplac entre el 6 y 7 de marzo de 2023.

Datos

  • Canción originalmente compuesta y estrenada como parte del show en vivo «Yo nunca vi televisión» y posteriormente grabada en estudio con motivo de los 20 años del programa. En la versión original para el show en vivo, la canción solo la cantan Tulio y Juanín.
  • La estructura de la canción está vagamente inspirada en la de «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» del grupo estadounidense R.E.M.

Enlaces externos